TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet de baignoire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathtub effect
1, fiche 1, Anglais, bathtub%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bath-tub effect 2, fiche 1, Anglais, bath%2Dtub%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The thickness of soil cover varies in accordance with the protection needed against infiltration and intrusion into the landfill. In general, the following guide can be used: Municipal landfill caps: 12 to 24 in. Residual landfill caps: 18 to 36 in. ... a high-strength, high-modulus, low-creep geotextile or geogrid is necessary to prevent localized, abrupt depressions in the cap system. Such depression would create a "bathtub" effect allowing water to constantly remain in contact with the geomembrane. 3, fiche 1, Anglais, - bathtub%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Disadvantages are that the boreholes need to be carefully constructed to avoid filling with water (the bathtub effect) should there be leakage through the cover. Retrieval of wastes would be difficult. 2, fiche 1, Anglais, - bathtub%20effect
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The closed facility ... was experiencing trench overflow, sometimes called the "bath-tub" effect. The glacial till in which the trenches were dug had very low permeability and was therefore initially thought to be good material for preventing waterborne release of nuclides. However, it was difficult to construct the covers over the trenches to have and maintain permeabilities as low as the native soil. Consequently, water percolated through the covers, collected in the trenches and eventually overflowed, at or near the surface, carrying radionuclides with it. 2, fiche 1, Anglais, - bathtub%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de baignoire
1, fiche 1, Français, effet%20de%20baignoire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medidas contra la contaminación
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto bañera
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20ba%C3%B1era
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :